25 DE DEZEMBRO (1995)

   Letras | Encartes | MúsicosFicha Técnica | Fotos | Imprensa | Ouça    


25 DE DEZEMBRO

Simone
(P) 1995 POLYGRAM    (27o. álbum)



 
 
 
1. ENTÃO É NATAL
 
Então é Natal
– Happy Xmas war is over –
(John Lennon/ Yoko Ono – versão de Claudio Rabello)
 
Então é Natal,
E o que você fez?
O ano termina,
E nasce outra vez
 
Então é Natal,
A festa Cristã
Do velho e do novo,
do amor como um todo
 
Então bom Natal,
E um Ano Novo também
Que seja feliz quem,
Souber o que é o bem
 
E Então é Natal,
Pro enfermo e pro são
Pro rico e pro pobre,
Num só coração
Então bom Natal,
pro branco e pro negro
Amarelo e vermelho,
pra paz afinal
 
Então bom Natal,
e um Ano Novo também
Que seja feliz quem,
Souber o que é o bem
 
Hare rama, a quem ama
Hare rama, já
 
Hiroshima…
Nagasaki…
Mururoa…
 
2. NATAL BRANCO
 
Natal branco
– White christmas –
(Irving Berlin – versão: Marino Pinto)
 
Lá, onde a neve cai
Sinos festejam a noite de Natal
Os pinheiros brancos de neve
São como torres de uma catedral
 
Lá, onde a neve cai sempre
Por sobre a lua tropical
O Natal é sempre oração
Oração de paz universal
 
3. BATE O SINO
 
Bate o sino
– Jingle bells –
(Domínio Público)
 
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus menino
Para o nosso bem
 
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus menino
Este nosso lar
 
Hoje a noite é bela
Vamos à capela
Sob a luz da vela
Felizes a rezar
 
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus menino
Nos abençoar
 
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus menino
Para o nosso bem
 
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus menino
Este nosso lar
 
4. PENSAMENTOS
 
Pensamentos
(Roberto Carlos/ Erasmo Carlos)
 
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui
As perguntas que me faço
São levadas ao espaço
E de lá eu tenho todas
As respostas que eu pedi
Quem me dera
Que as pessoas que se encontram
Se abraçassem
Como velhos conhecidos
Descobrissem que se amam
E se unissem na verdade dos amigos
E no topo do universo
Uma bandeira
Estaria no infinito iluminada
Pela força desse amor
Luz verdadeira
Dessa paz tão desejada
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui
E eu penso
Nas razões, na existência
Contemplando a natureza nesse mundo
Onde às vezes
Aparentes coincidências
Têm motivos mais profundos
Se as cores
Se misturam pelos campos
É que flores diferentes vivem juntas
E a voz dos ventos
Na canção de Deus
Responde todas as perguntas
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
 
5. O VELHINHO
 
O velhinho
(Octávio Filho)
 
Botei meu sapatinho
Na janela do quintal
Papai Noel deixou
Meu presente de Natal
Como é que Papai Noel
Não se esquece de ninguém
Seja rico ou seja pobre
O velhinho sempre vem
 
6. JESUS CRISTO
 
Jesus Cristo
(Roberto Carlos/ Erasmo Carlos)
 
Olho pro céu e vejo
Uma nuvem branca que vai passando
Olho na Terra e vejo
Uma multidão que vai caminhando
Como essa nuvem branca
Essa gente não sabe aonde vai
Quem poderá dizer o caminho certo
É você, meu Pai
Jesus Cristo…
 
Toda essa multidão
Tem no peito amor
E procura a paz
E,apesar de tudo, a esperança
Não se desfaz
Olhando a flor que nasce
No chão daquele que tem amor
Olho pro céu e sinto
Crescer a fé no meu Salvador
 
Jesus Cristo…
 
Em cada esquina, eu vejo
Um olhar perdido de um irmão
Em busca do mesmo bem
Nessa direção, caminhando vem
É meu desejo ver
Aumentando sempre essa procissão
Para que todos cantem
Na mesma voz, esta oração
 
Jesus Cristo…
 
7. QUE MARAVILHA VIVER...
 
Que maravilha viver…
– What a wonderful world –
(G.D. Weiss/ B.Thiele – versão: Claudio Rabello)
 
Vejo no jardim
A flor nascer
Num dia azul
Penso em você
Então,digo pra mim:
Maravilha viver…
 
Onde nasce a luz
Se escurecer
E a noite cair
O sol vai nascer
Então,digo pra mim:
Maravilha viver…
 
Atrás do arco-íris
Por certo existe a paz
Com todas as pessoas
Que pela vida leva e traz
Eu sinto a emoção
Da dor e do prazer
Porque meu coração
Está com você
 
O mundo vai seguir
O tempo correr
Eu sou feliz
Tenho você!
Então,digo pra mim:
Maravilha viver…
 
8. NATAL DAS CRIANÇAS
 
Natal das crianças
(Blecaute)
 
Natal, Natal das crianças
Natal da noite de luz
Natal da estrela-guia
Natal do Menino Jesus
 
Blim, blão, blim, blão, blim, blão…
Bate o sino na matriz
Papai,mamãe rezando
Para o mundo ser feliz
Blim, blão ,blim, blão, blim, blão…
O Papai Noel chegou
Também trazendo presente
Para vovó e vovô
 
9. BOAS FESTAS
 
Boas festas
(Assis Valente)
 
com Timbalada
 
Anoiteceu
O sino gemeu
A gente ficou
Feliz a rezar
Papai Noel
Vê se você tem
A felicidade
Pra você me dar
 
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim,felicidade
Eu pensei que fosse uma brincadeira
de papel
 
Já faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
 
Com certeza já morreu
Ou, então felicidade
É brinquedo que não tem
 
10. NOITE FELIZ
 
Noite feliz
– Silent night –
(F. Gruber/ Domínio Público)
 
Noite feliz
Noite Feliz
Oh, Senhor
Deus de amor
Pobrezinho, nasceu em Belém
 
Eis na lapa Jesus,nosso bem
Dorme em paz
Oh, Jesus
Dorme em paz
Oh, Jesus
 
Noite feliz, noite feliz
Oh, Jesus
Deus da luz
Quão afável é teu coração
Que quiseste nascer
Nosso irmão
E a nós todos salvar
E a nós todos salvar
 
Noite feliz
Noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores
Seus anjos no céu
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus Salvador
De Jesus Salvador
 
11. AVE MARIA*
 
Ave Maria
(Jaime Redondo/ Vicente Paiva)
 
com as Meninas Cantoras de Petrópolis
 
Ave Maria
Nos seus andores
Rogai por nós
Os pecadores
Abençoai! destas terras morenas
Seus rios, seus campos e as noites
serenas
Abençoai! as cascatas
E as borboletas que enfeitam as matas
 
Ave Maria
Cremos em vós
Virgem Maria rogai por nós
Ouvi as preces, murmúrios e luz
Que aos céus ascendem e o vento
conduz
Conduz a vós
Virgem Maria
Rogai por nós


 
 
* Edição lançada em 1998: inclusão da Faixa Bônus ‘Ave Maria’ (Jayme Redondo/Vicente Paiva)

 
ENCARTES
 
LP (1995)
 
 
K7 (1995)
 
 
CD (1995)
 
 
CD (1998) – Relançamento com a inclusão da faixa bônus ‘Ave Maria’
 
 
FICHA TÉCNICA
 
Uma produção Polygram idealizada por Marcos Maynard e Simone, dirigida por Max Pierre, Moogie Canázio (nas faixas ‘Natal Branco’ e ‘Jesus Cristo’), Carlinhos Brown (na faixa ‘Boas Festas’) e João Augusto (na faixa ‘Ave Maria’)
Gerencia de Produção: Luiz Carlos Maluly
Assistente de Produção: Barney
Pesquisa de Repertório: Claudio Rabello
Gravado nos Estúdios: Ocean Way & Capitol (Los Angeles), Castle Oaks (Los Angeles)
Impressão Digital, Discover, Caverna e Cia. dos Técnicos (Rio de Janeiro) e ArtMix (São Paulo)
 
Técnicos de Gravação:
Moogie Canázio (Ocean Way & Capitol e Castle Oaks), Marcus Adriano e Sérgio Ricardo (Impressão Digital), Marcio Gama (Discover), Roberto Lly (Caverna), Eduardo Chermont, Luiz Carlos T.Reis, Ronaldo Lima e Franklin Garrido (Cia. dos Técnicos) e J.R.Cotô (ArtMix)
 
Assistentes de Gravação:
Junich Murakawa, Leslie, M.Sottello e Trini (Ocean Way & Capitol), Junich Murakawa (Castle Oaks), Marcos Vicente e Marcelo Hoffer (Impressão Digital), Alexandre Ribeiro (Discover), Carlos Kulps, Wilson Filho, Alexandre Russo e Alexandre Soares (ArtMix)
 
Mixado nos Estúdios Impressão Digital e Castle Oaks
Técnicos de Mixagem: Benny Faccone e Moogie Canázio
Assistentes de Mixagem: Marco Hoffer, Junich Murakawa, Leslie, M.Sottello e Trini
 
Masterizado na Promaster Digital Mastering
 
Fotos: Indalécio Wanderley
Make up & Hair: Selma Garcia, Milton Martins e João Vicente
Figurinos: Liz Machado
 
Foto do berço do CD (Polinésia Francesa, paraíso ecológico ameaçado pelos testes nucleares no Atol de Muroroa): Marcia Catete
Projeto Gráfico: Gê Alves Pinto e Ricardo Leite
Diagramação e Realização Gráfica: Patrícia Chueke (Pós Imagem Design)
Direção de Arte: Gê Alves Pinto
 
(P) 1995 Polygram
(P) 1998 Polygram (com a inclusão da faixa bônus ‘Ave Maria’)
 
 
FORMATOS
 
1995 – POLYGRAM – CD (M528948-2)
1995 – POLYGRAM – LP (528.948-1)
1995 – POLYGRAM – K7 (528.948-4)
1998 – POLYGRAM/POLYDOR – CD (528.948-2)
 
 
MÚSICOS
 
Arranjos de Regência:
Julio Teixeira nas faixas ‘O Velhinho’, ‘Noite Feliz’, ‘Natal das Crianças’, ‘Bate o Sino’, ‘Boas Festas’, ‘Então é Natal’, ’Que Maravilha Viver..’ e ‘Pensamentos’.
 
Harvey Cohen na faixa ‘Natal Branco’
 
Bill Brendle e Moogie Canázio na faixa ‘Jesus Cristo’
 
Arregimentação de Cordas: Paschoal Perrota
 
Músicos participantes nas faixas ‘O Velhinho’, ‘Noite Feliz’, ‘Natal das Crianças’, ‘Bate o Sino’, ‘Então É Natal’, ‘Que Maravilha Viver…’, ‘Boas Festas’ e ‘Pensamentos’ :
 
Teclados: Julio Teixeira
Guitarra: Paulo Coelho
Baixo: Pedro Ivo e Heber Kalura (Jacaré)
Bateria: Cesinha e Jurim Moreira
Violão: Paulo Coelho e Reinaldo Barriga
Gaita e Flauta: Milton Guedes
Sax: Milton Guedes, Raul Mascarenhas e Dulcilando Pereira
Trompete: Paulo Silva e Nilton Rodrigues
Trombone: Edmundo Maciel
 
Violino Spalla: Giancarlo Pareschi
Violinos: João Daltro, José Alves, Ricardo Amaro, Walter Hack, Carlos Eduardo Hack, Alfredo Vidal, Paschoal Perrota, Ângelo Dell´Orto, Marcelo Pompeu, Antonella Pareschi, Carmelita Reis, Aizik Meilach, João Menezes, Alfredo Vidal, Daniel Passuni e Vera Maria de Castro.
Violas: Frederick Stephany, Jadenir Lacorte, Jesuína Passaroto, Jairo Diniz, Hindenburgo e Arlindo Penteado
Cellos: Hugo Vargas, Alceu Reis, Jorge Kundert, Marcus Ribeiro e Marcio Malard
 
Percussão: Mingo Araújo e Firmino
 
Regência do Coro Infantil: Maestro Marco Aurélio Xavier
 
Coro Infantil: Ana Beatriz F.Lisboa, Aline Dias Barino, Bruna Martins, Bruna Wilbert, Bruna Dias de Carvalho, Cintia Queiroz Coutinho, Camila Salvini A.Salerno, Camila Contarini da Cunha Gerhardt, Cátia Carolina dos Santos Gomes, Cecília Botelho Lisboa, Daniela Vilela N. Monteiro, Eliana Freitas de Souza, Gabriela Peçanha Muller, Helena Salvini A.Salerno, Juliana Salvini A.Salerno, Juliana Medina Matuque, Joice de Olivera Costa, Janaína Caetano Canejo, Karen Machado Gomes, Letícia Vilela N. Monteiro, Mariana Guerra Ferreira, Mariana Corrêa Castro, Mariana Rezende Guerra, Mariana Rabelo da Silva, Mariana de Paula Leite, Monique Lima Bernardo, Natasha Cohn Y. Corrêa, Priscila Pereira dos Passos, Paula Maria Ferreira, Paula Lorang Rizzo, Renata de Souza, Renata Soares F. Zambelli e Silvana G. Pires (Meninas Cantoras de Petrópolis).
 
Músicos participantes na faixa ‘Natal Branco’:
 
Piano: Alan Steinberger
Baixo: Charles Berghofeer
Bateria: Albie Berk
Guitarra: Peter Woodford
Saxofones: Dan Higgins, Lee Callet, Ronald Janelli, Raymond Pizzi e Beverly Dahlke
Trombones: Warren Lueni, Larry Hall, Frank Szabo Jr e Nelson Hatt
Trompetes: Charles Lopes, Bruce Otto, Andrew Martin e Phillip Teele
Violinos: Endre Granat (Concert Master), Jacqueline Brand, Carolyn Osborn, Gary Kuo, Karen Jones, Jayme Miller, Florence Titmus, Jennifer Walton, Elizabeth Wilson, Amy Hersherberger, Robin Lorentz e Adriana Zoppo
Violas: Janet Lakatos, Margot Laine, Andrew Picken e Victoria Miskolozy
Cellos: Miguel Martinez, Maryann Steinberger, Larry Corbet e Cecília Tsan
Music Contractor: Gary Wasserman
 
Músicos participantes na faixa ‘Jesus Cristo’:
 
Programação de Teclados: Moogie Canázio e Bill Brendle
Baixo: Neil Stubenhaus
Guitarra: Tim Pierce
Percussão: Luiz Conte
Coro: Brenda Lee, Dorothy Coleman, Cyntia Bass, Della Miles, Marcio Lott, Chico Pupo, Ronaldo Correa e Renato Correa
 
Faixa ‘Boas Festas’ com a participação da TIMBALADA
Assistentes de Produção: Aline Santana, Lúcia Teles, Jorge Estrela, Biriguidum e Edvaldo Cequeira
Técnico de Som: Valter Rodrigues Barbosa
Assistente: Oscar Torres
Regência: Márcio
Músicos participantes: Gabriel Onca, Sydney, Cara de Pizza, Chuchupa, Zão, Gum, Tom, Cadica, Nene, Gilson Brito, Hugo Ubaldino, Lourenço, Negão, Beto, Renato Trovoada, Morotó, Toy, Elton, Jó, Dum, Careca, Everaldo Águia, Neyvan e Márcio.
 
Faixa ‘Ave Maria’ – incluída como faixa bônus na 2a. edição de ‘25 de Dezembro’, 1998
Bateria: Cesinha
Baixo: Fernando Nunes
Arranjos e Teclados: Julinho Teixeira
Violinos: Ricardo Amado, José Alves da Silva, Bernardo Bessler,
Michel Bessler, João Daltro de Almeida, Antonella Pareschi,
Walter Hack, Paschoal Perrota
Violas: Marie Christine Springuel Bessler, Jesuína Noronha Passaroto
Cellos: Alceu de Almeida Reis, Marcio Malard
Baixo Acústico: Denner Campolina
Oboé: Francisco Gonçalves
Trompa: Svab
Percussão: Chacal