LANÇAMENTOS INTERNACIONAIS SIMONE [Parte 2]


PARTE 1
PARTE 2

 

ALGUNS álbuns de Simone que foram lançados em outros países (discos internacionais). Uns fazem parte de sua Discografia Oficial, com encartes adaptados aos respectivos países de lançamento, outros são coletâneas e há também alguns promocionais.

Nos respectivos álbuns relacionados abaixo é possível OUVIR as músicas mencionadas nos destaques.

DESTAQUES:

YOLANDA (CBS – 1984): neste compacto simples Simone grava em espanhol, com Chico Buarque, a música Yolanda, de Pablo Milanés. [PARTE 1]

SIMONE (CBS – 1987): neste álbum há fonogramas inéditos, tais como versões em espanhol para Alma (Sueli Costa/Abel Silva) e En Flor – Too Young (Sid Lippman/Sylvia Dee), e novas versões para Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez/Félix Luna), Contigo Aprendi (Armando Manzanero) e Yolanda (Pablo Milanes) – versão solo.

LOCA (Polygram- 1998): foram editadas 2 versões em CD, uma nacional e outra internacional, sendo que nesta última, Daniela Romo participa na faixa Mi Amor (Stevie Wonder – adaptação Roberto Livi). 

 


 
SIMONE (coletânea)
(P) 1987 CBS – Internacional (Edição Argentina
 
VERSÕES INÉDITAS (EM ESPANHOL)   
 
Alma
(Sueli Costa/ Abel Silva) version en español: Oscar Gomez
Alfonsina y el mar
(Ariel Ramirírez/ Félix Luna)
Contigo Aprendi
(Armando Manzanero)
En Flor (Too Young)
(Sid Lippiman/ Sylvia Dee) version en español: Oscar Gomez
Yolanda
(Pablo Milanes) version solo en español
 
Os demais fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - LP
 

 
VÍCIO
(P) 1987 COLUMBIA/CBS – Internacional (Edição E.U.A.
Os fonogramas são os mesmos do álbum ‘Vício’ lançado no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - LP
 

 
SEDUCCION
(P) 1988 CBS – Internacional (Edição Argentina)
Os fonogramas são os mesmos do álbum ‘Sedução’ lançado no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - LP
 

 
SIMONE
(P) CBS/ SONY – Internacional (Edição Espanha)
O álbum faz parte da discografia oficial de Simone mas não foi lançado no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - LP
VEJA O ENCARTE - CD
VEJA O ENCARTE - K7
 

 
YOLANDA
(P) 1991 CBS/Sony – Internacional (Edição Espanha)
 
VEJA O ENCARTE - CPS
 

 
THE BEST OF SIMONE (coletanea)
(P) 1992 CAPITOL/EMI – Internacional (Edição Canadá
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD
 

 
LA DISTANCIA
(P) 1993 SONY Latin – Internacional  (Edição E.U.A.)
O álbum faz parte da discografia oficial de Simone – não lançado no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - LP
VEJA O ENCARTE - CD
VEJA O ENCARTE - K7
 

 
DOS ENAMORADAS
(P) 1996 SONY Latin Internacional – (Edição BrasilU.S.A.)
O álbum faz parte da discografia oficial de Simone, também lançado no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD
VEJA O ENCARTE - K7
 

 
25 DE DICIEMBRE
(P) 1996 POLYGRAM Latino –  Internacional (Edição E.U.A.)
 

VERSÕES INÉDITAS (EM ESPANHOL)

Llegó Navidad (Happy Xmas war is over)
(John Lennon/Yoko Ono – adaptación de Graciella Carballo)
El Regreso (O Velhinho)
(Octávio Filho – adaptación de Karen Guindi)
Que Bonito es Vivir ! (What a Wonderful World)
(G.D. Weiss/B.Thiele – adaptación de Camilo Murillo)
Navidad de los Niños (Natal das Crianças)
(Blecaute – adaptación de Karen Guindi)

Os demais fonogramas são os mesmos do álbum ’25 de Dezembro’ lançado no Brasil (Edição 1996). O álbum faz parte da discografia oficial de Simone. Versão em espanhol não lançada no Brasil.

 
VEJA O ENCARTE - CD

 

 
LAS 30 MEJORES CANCIONES (coletânea)
(P) 1997 SONY Latin – Internacional (Edição E.U.A.) 
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD duplo
 

 
THE EMI YEARS (coletânea)
(P) 1997 EMI – Internacional (Edição U.K.)
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD
 

 
LOCA
(P) 1998 POLYGRAM Latino – Internacional (Edição E.U.A.)
 
VERSÃO INÉDITA
 
Mi Amor – com participação especial de Daniela Romo 
(Stevie Wonder) adaptacion en español: Roberto Livi 
 
O álbum faz parte da discografia oficial de Simone. Na edição lançada no Brasil (PolyGram) não há a participação de Daniela Romo na faixa ‘Mi Amor (My Love)’.
 
VEJA O ENCARTE - CD
 

 
LOS ESENCIALES (coletânea)
(P) 2003 SONY – Internacional (Edição Argentina)
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD
 

 
20 EXITOS ORIGINALES (coletânea)
(P) 2007 SONY Latin – Internacional (Edição Argentina)
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 
VEJA O ENCARTE - CD
 

 
O MELHOR DE SIMONE – COMEÇAR DE NOVO (coletânea)
(P) 2007 EMI/Sony BMG – Internacional (Edição Portugal
Os fonogramas são os mesmos dos álbuns lançados no Brasil.
 

“Simone, a talentosa cantora brasileira que conquistou o mundo como seu registo vocal de eleição e seu marcado sotaque baiano, está de regresso neste ecléctico e versátil momento de excelência que dá pelo nome de “Começar de Novo – O Melhor de Simone”. Uma antologia que apresenta 28 das suas mais belas canções, dividida em duas distintas décadas, 70 e 80″.
(FNAC – Portugal – 2007)

 

“Tive gosto em escutar e estudar, novamente, cada uma das 28 músicas desta compilação. Afinal, elas narram o currículo de uma cantora de excessos e minudências, de encontros e afastamentos que, assim ouvidos, até parece que passaram muitos deles, a fazer parte da minha vida. E, quem sabe, talvez da sua… Esplêndida Simone, mágica Simone. E tão contraditória.”
(José Nuno Martins – Produtor – 2007)

 
VEJA O ENCARTE - CD duplo

 
VEJA PARTE 1