SIMONE EM PORTO RICO

1991   1993   1996   1998 


O CANTO DA CIGARRA EM SAN JUAN

Pelo-Mundo-Porto-Rico
 
O material a seguir é relacionado a alguns momentos de Simone em Porto Rico: 1991 – Divulga o seu primeiro álbum (todo) em espanhol, SIMONE; 1993: Divulga o álbum LA DISTANCIA; 1996: Lançamento do álbum DOS ENAMORADAS (imprensa)  e 1998 – Regressa ao país para apresentar o álbum LOCA e o espetáculo BRASIL – O SHOW.

 

 
 

Simone no show em San Juan, Porto Rico (1998)

 


1991

FOTOS (1991)

ENTREVISTAS
Simone em entrevistas e apresentações em emissoras de televisão para lançamento do álbum ‘Simone’ (em espanhol).
Porto Rico | 1991
Fotos: Reprodução/TV 

 

VÍDEOS (1991)

1991 | SIMONE | ‘Musicomedias’ (entrevista e músicas)
‘Procuro Olvidarte’ (Ana Magdalena/Manuel Alejandro)
‘Me Moriria Sin Ti’ (José Luis Perales)
Apresentação: Otilio Warrington “Bizcocho”
Telemundo | Porto Rico (Puerto Rico) 
Divulgação do álbum ‘Simone’ (em espanhol)
 
1991 | SIMONE | ‘En Serio Con Silverio’ (entrevista e músicas)
‘Procuro Olvidarte’ (Ana Magdalena/Manuel Alejandro)
‘Yolanda’ (Pablo Milanes)
Apresentação: Silverio Perez
TV em Porto Rico – Participam também Tito Rojas e Willie Colon
Divulgação do álbum ‘Simone’ (em espanhol)
 

 


IMPRENSA (1991)
 
ACEPTABLE LO NUEVO DE SIMONE EN ESPANHOL
JAIME TORRES | EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 20.06.1991EN BRASIL no solo se han desarrollado excelentes musicos, compositores e interpretes masculinos. Cuando se habla de las feminas mas destacadas en la musica popular brasilera a la memoria saltan los nombres de Gal Costa, Maria Creuza, Nara Leao, Zizi Possi, Elba Ramalho, Alcione, Simone, Maria Bethania, Leila Pinheiro y Joanna, entre una decena mas. Estas cantantes cariocas tienen en la calle grabaciones relativamente recientes, pero de todas Simone es la unica que se ha lanzado a probar suerte en el mercado local con su primera produccion en castellano (Sony 80592).Simone, quien llegara a Puerto Rico el lunes, habia intentado incursionar en los mercados de habla hispana al grabar junto a Jose Luis Rodriguez la balada ‘No te sorprendas’ y como solista el bolero ‘Contigo aprendi’, de Armando Manzanero.

En su nuevo elepe para Sony Music, la ex baloncelista del Equipo Nacional brasilero presenta un repertorio variado, donde encontramos baladas, boleros, bossas, trovas y sambas. Simone es una cantante de limitados recursos vocales, pero es a su sensual y melancolico fraseo que le debemos atribuir gran parte del exito alcanzado.

LA PRODUCCION consta de diez canciones: ‘Procuro olvidarte’ es una balada comercial compuesta por Ana Magdalena & Manuel Alejandro al igual que ‘Todo por amor’, pieza muy melodica que Luis Gomez Escolar adapto al castellano. De la pluma de Juan Carlos Calderon, escuchamos la balada pop ‘Fruta verde’. ‘La barca’ es un titulo familiar; se trata del popular bolero de Roberto Cantoral.

‘Ata-me’ es una version en portugues del bolero ‘Lia’ de Jose Maria Cano. ‘El que no llora no ama’ es un bossa nova fusionado con samba, muy cadencioso y en el que Simone conto con la participacion especial del cantante y guitarrista Manzanita; ‘Me moriria sin ti’ es una balada comercial, muy romantica, del cantautor espanol Jose Luis Perales. En ‘Yolanda’, Simone comparte la parte vocal con su compositor, Pablo Milanes. Cabe anotar que en el disco ‘Desejos’ (CBS 1984) la grabo en portugues y a duo con el reconocido Chico Buarque. ‘Deslices’ es otra balada, aunque de un movimiento mas lento. Y ‘O Amanha’ es una sabrosa samba.

EN RESUMEN, Simone no nos defrauda con su primer album en castellano. Las canciones fueron muy bien escogidas; los arreglos de Eddy Guerin, Ricardo Leao, Mazzola, Maurizio Fabrizio e Ivan Paulo son modernos, interesantes y de corte internacional y las interpretaciones de la cantante lo suficientemente expresivas como para no aburrirnos.


PUERTO RICO EN LOS PLANES DE SIMONE
JAIME TORRES | EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 23.07.1991

SIMONE ES CONSIDERADA UNA DE LAS MEJORES VOCES DEL PENTAGRAMA CARIOCA. LA INTERPRETE DE LOS EXITOS ‘MATRIZ OU FILIAL’, ‘OH, QUE SERA’ Y ‘COMENCAR DE NOVO’ NUNCA ESTUDIO CANTO. SUS APTITUDES Y HABILIDADES MUSICALES SON INNATAS. “ES UN TALENTO QUE DIOS ME DIO. TODO ES NATURAL. JAMAS ESTUVE EN UN CONSERVATORIO. TOCO GUITARRA DE OIDO, ME ENCANTA LA MUSICA”.

Simone, quien visita la Isla por primera vez en respaldo promocional a su nuevo elepe, es una interprete eclectica. En sus dieciocho albumes de larga duracion ha grabado sambas, bossa novas, rock, boleros, trovas y baladas.

“Me gusta la musica en general. Simpatizo mucho con las canciones romanticas, pero eso no impide que cante una samba o un rock. Yo canto lo que siento, el ritmo no me importa mucho, si el contenido de las canciones”, explico Simone.

El hecho de que Roberto Carlos y Nelson Ned hayan alcanzado tanta popularidad en Puerto Rico no inquieto a Simone a visitar antes la Isla del Encanto. Tampoco los conciertos que aqui escenificaron Milton Nascimento, Maria Creuza, Alcione, Djavan y Tania Maria.

“Yo he trabajado mucho para estar en Puerto Rico y espero regresar muy pronto. Ahora fue que pudimos coordinar la visita con la disquera. Y aqui estamos”.

Errata: Simone é soteropolitana, baiana, nascida em Salvador, Bahia.
 

 

1993

 
IMPRENSA (1993)

SIMONE, ‘LA DISTANCIA’ (SONY LATIN 81112)
JAIME TORRES | EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 18.11.1993

SIMONE, ‘LA DISTANCIA’, SONY LATIN 81112 – EL BOLERO ‘CONTIGO APRENDI’ FUE LA PRIMERA COMPOSICION EN CASTELLANO QUE GRABO, HACE CASI DIEZ ANOS, LA INTERPRETE BRASILERA SIMONE. TAMBIEN FUE LA PRIMERA OBRA QUE GRABO DEL AZTECA ARMANDO MANZANERO.

Ciertamente, ‘Contigo aprendi’ ha sido muy determinante en la carrera de Simone, quien decide grabar en castellano y explorar el repertorio de Manzanero motivada por esta cancion.Simone, duena de un fraseo sensual y romantico, presenta en su segundo compacto en castellano (el primero lo grabo hace par de anos con Sony Music) estupendas versiones de ‘Voy a apagar la luz’ y ‘Mia’, obras de Manzanero al igual que ‘Adoro’, la que incluyo en un “medley” junto a ‘Solamente una vez’ (Agustin Lara) y ‘Sabor a mi’ (Alvaro Carrillo).Simone entrega, ademas, una de las versiones mas emotivas que hayamos escuchado del clasico ‘La distancia’ de Roberto y Erasmo Carlos. Igualmente, toca el corazon con la balada ‘Quiero amanecer con alguien’, exito que conocimos en la voz de Daniela Romo.DOS EXCELENTES duos redondean la produccion: ‘Brigas’, en portugues y junto a Julio Iglesias, y ‘Se fue’, a duo con Raul Torres. Tambien escucharan otro “medley” de boleros con fragmentos de ‘Y’, ‘Sabra Dios’ y ‘La hiedra’. La conmovedora ‘Alguien canto’ y ‘Eu sei que vou te amar’, corte ritmico en el que participo en voces y piano acustico Tom Jobim, completan el compacto.
 

 

1996

 
IMPRENSA (1996)

SIMONE, ‘DOS ENAMORADAS’
JAIME TORRES | EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 25.08.1996

EN EL TERCER COMPACTO QUE DIRIGE A LOS MERCADOS HISPANOS DEL DISCO CASTELLANO, SIMONE DEMUESTRA UNA VEZ MAS QUE ES UNA DE LAS INTERPRETES CARIOCAS QUE MEJOR FRASEA LOS BOLEROS Y LAS BALADAS ROMANTICAS. CON SU VOZ GRAVE, PAUSADO Y SEDUCTOR FRASEO, LA CANTANTE BRASILERA INTERPRETA MELODIAS TALES COMO ‘CUANDO TU LLEGUES’, ‘MUJER CONTRA MUJER’, ‘PERFIDIA’, ‘PECADO’, ‘DOS ENAMORADAS’, ‘EL AMOR MAS AMOR’, ‘CUANDO VUELVA A TU LADO’, ‘QUE ES AMAR’, ‘BESAME MUCHO’, ‘CANDILEJAS’ Y OTRAS. PARA NO DESCUIDAR EL MERCADO BRASILERO, SIMONE REDONDEO CON UN PUÑADO DE SELECCIONES EN PORTUGUES, DE LAS CUALES SOBRESALE LA PEGAJOSA SAMBA ‘QUEM TE VIU, QUEM TE VE’ DE CHICO BUARQUE. LA APORTACION DE LAS CUERDAS DE LA ORQUESTA SINFONICA VVC ES VITAL EN LA EXCELENCIA DE ESTA ESTUPENDA PRODUCCION.

Errata: Simone é soteropolitana, baiana, nascida em Salvador, Bahia.
 

 

1998

FOTOS (1998)

1998 | ENTREVISTAS – Simone em entrevistas e apresentações em várias emissoras de televisão para divulgação do Show e CD LOCA.

San Juan, Porto Rico | julho e agosto 1998
Fotos: Reprodução/TV

 
1998 | VÁRIAS – Simone em entrevista coletiva, com fã e durante o show apresentado no ‘Coliseo Roberto Clemente’, dia 08.08.1998

San Juan, Porto Rico | julho e agosto 1998
Fotos: ‘Sonho e Realidade’ e Site Oficial Simone

 

VÍDEOS (1998)

Em 08.08.1998 Simone apresentou no ‘Coliseo Roberto Clemente’, em San Juan, Porto Rico, o espetáculo ‘Brasil – O Show’ – com a inclusão de algumas músicas do álbum ‘Loca’ (Polygram, 1998) – ,  e participou de vários programas televisivos para divulgar o show e o CD.
Confira na playlist a seguir:

1998 | SIMONE | ‘A Fuego’ (entrevista)
Apresentação: Carlos Ochoteco
Teleonce – Puerto Rico | jul/ago de 1998
Divulgação do CD ‘Loca’ e ‘Brasil O Show’
 
1998 | SIMONE | ‘De Noche con Sunshine’  (entrevista e música)
‘Mi Amor’ (S. Gonder – adaptación de  Roberto Livi)
Apresentação: Emmanuel “Sunshine” Logroño
Telemundo – Puerto Rico | 31.07.1998
Divulgação do CD ‘Loca’ e ‘Brasil – O Show’
 
1998 | SIMONE | ‘Las Noticias’ (entrevista)
Apresentação: Carlos Rivera e Liza Lugo
Teleonce – Puerto Rico | jul/ago de 1998
Divulgação do CD ‘Loca’ e ‘Brasil O Show’
 
1998 | SIMONE | Entrevista e Música
‘Mi Amor’ (S. Gonder – adaptación de  Roberto Livi)
Televisão em Porto Rico | 31.08.1998 (sem mais referências)
Divulgação do CD ‘Loca’ e ‘Brasil O Show’
 
1998 | SIMONE | ‘Sabado Gigante’ (entrevista  e Música)
‘Mi Amor’ (S. Gonder – adaptación de  Roberto Livi)
Apresentação: Don Francisco
Univision – Puerto Rico | 08.08.1998
Divulgação do CD ‘Loca’ (em espanhol)
 

 


IMPRENSA (1998)
 

Simone en concierto
El Nuevo Dia | San Juan, Porto Rico | 19.02.1998

De Martinho da Vila, Paulinho da Viola y Adoniram Barbosa que estampo en un compacto grabado en vivo que Polygram lanzo recientemente en Suramerica.

Durante el show de casi dos horas de duracion, Simone interpretara melodias tales como ‘Beija, Me beija’, ‘Disritmia’, ‘Sinal fechado’, ‘Coracao leviano’, ‘Ex amor’, ‘Pressentimento’, ‘Na cadencia do samba’, ‘Samba do Arnesto’, ‘Saudosa maloca’, ‘Ai que saudades da Amelia’, ‘Mulheres’, ‘Casa de bamba’, ‘Verdade’, ‘Canta, Canta’, ‘Aquarela do Brasil’ y otras.

En su nuevo recital Simone, cuyo nombre ha sido conocido aqui gracias a los discos ‘La distancia’ y ‘Dos enamoradas’, no incluye baladas ni boleros en castellano. Y, definitivamente, muchos podrian asistir al concierto esperando escuchar temas como ‘Procuro olvidarte’, ‘Quiero amanecer con alguien’, ‘Besame mucho’, ‘Mujer contra mujer’, ‘Lia’, ‘La barca’ y otras. El show que presenta actualmente es en portugues, pero ella debe ceder. Tiene cuatro discos en castellano y esta grabando otro. Haremos lo posible para que cante en español, dijo el productor Bobby Leith.

Los boletos para el concierto estan a la venta en Casatron, a $25, $45 y $60. El Cuartel Ballaja tiene capacidad para cerca de tres mil personas. No puedo continuar en el Caribe Hilton porque es muy limitado. Finalmente pude conseguir un sitio, accesible y al aire libre, con capacidad para tres mil personas, dijo Leith. El espectaculo de Simone es parte del Festival de la Musica Popular Brasilera que anualmente presenta Bobby Leith. Por el evento han desfilado Margaret Meneses, Elba Ramalho, Gal Costa y Caetano Veloso. Leith tambien anuncio que el 15 de junio presentara en concierto a Joao Gilberto, el padre del bossa nova. El festival continuara el 21 de junio con el recital de Maria Bethania, artifice -junto a su hermano Caetano Veloso- del movimiento musical conocido por Tropicalismo. Maria interpretara sus grandes exitos y ofrecera una primicia de ‘Ambar’, su nuevo disco.


Entrenotas
El Nuevo Dia | San Juan, Porto Rico | 04.03.1998

Simone anuncio que en marzo se trasladaria a Miami a grabar su quinto disco en castellano, pero prefirio permanecer en Rio de Janeiro, donde actualmente realiza la grabacion. Bobby Leith, promotor de su primer concierto en Puerto Rico, dijo ayer que los boletos del espectaculo programado originalmente para esta noche son validos para la funcion del mes entrante. Algo muy importante que el publico debe conocer es que Simone incluira en su repertorio muchos de sus exitos en español.

‘Hable con Edson De Cena, su representante, y me aseguro que la primera parte del show sera de sambas y que despues del intermedio Simone cantara sus exitos en español’, dijo Leith, quien originalmente anuncio que la artista solo cantaria en portugues. Asi, pues, se espera que Simone interprete melodias como ‘Procuro olvidarte’, ‘La barca’, ‘Lia’, ‘Eternamente Yolanda’, ‘Besame mucho’, ‘Mujer contra mujer’, ‘Perfidia’ y otras estampadas en sus discos ‘Simone’, ‘La distancia’ y ‘Dos enamoradas’. Los boletos estan a la venta en Casa de los Tapes y Casatron.


Simone: viene o no?
El Nuevo Dia | San Juan, Porto Rico | 23.04.1998

No desea que la lluvia le arruine la funcion. ‘No me puedo arriesgar a hacer un concierto al aire libre porque la naturaleza se me puede tirar encima. Ademas, mejorara mucho la acustica. La venta adelantada de boletos indica que asistiran mas de tres mil personas y Ballaja solo tiene capacidad para esa cantidad. Por eso lo hemos cambiado de fecha’, explico Leith ayer a El Nuevo Dia.

Sin embargo, Leith reconoce que Simone no es una artista de coliseos. La romantica interprete carioca se escucha mejor en una sala mas intima, como la de Festivales de Bellas Artes, un Teatro de la Universidad o el Ballroom del Hilton, donde el año pasado Leith presento a Caetano Veloso.

‘En verdad no se que decirte. No encuentro otro lugar. No puedo ir a la Universidad. Tengo que ir a un sitio donde pueda usar los auspiciadores. Quisiera que fuera en el Caribe Hilton, pero tampoco puedo. Los fanaticos de Simone que esten hartos de tanta cancelacion puede solicitar la devolucion de su dinero en Casatron o Casa de los Tapes. Tienen que llamar al sitio donde los compraron y pasar a recogerlos, bien sea en Casa de los Tapes o en Casatron. El boleto se les cambiara porque se trata de un lugar nuevo, pero si quieren su dinero, lo recibiran’, aseguro Leith, quien espera contratar a Sophy para que abra el concierto. El estilo y la linea de Sophy es bien parecida a la de Simone. Canta en portugues y acaba de sacar un cd de boleros.

La produccion ‘Simone – Brasil o Show’ finalmente debe llegar a Puerto Rico el 8 de agosto a las 8:30 p.m. En su agenda, segun confirmamos al visitar la pagina que la artista tiene en Internet, no aparecen compromisos para esa fecha. Los boletos son a $60, $45 y $25.

‘Simone viene, sin duda. Por eso estoy aqui’, dijo ayer Jose Edson de Sena, representante de la artista. De Sena informo que Willy Chirino trabaja en la produccion del nuevo cd en castellano de Simone, el cual debe llegar a las tiendas en agosto.

Errata: Simone é soteropolitana, baiana, nascida em Salvador, Bahia.


Pasion por la vida
El Nuevo Dia | San Juan, Porto Rico | 31.07.1998

Personalidad – ‘Es muy amplio’, afirmo Simone a El Nuevo Dia. ‘Yo vivo loca por la vida, por la musica, el amor, el arte, la naturaleza y los niños. Me encanta el mar, mirar al cielo… me gusta soñar’, agrego la espigada interprete baiana de 48 años que el sabado 8 de agosto debutara en concierto en la Isla con su nuevo espectaculo ‘Brasil’, produccion en la que combina sus sambas mas conocidas con un puñado de las melodias de ‘Loca’.

En el compacto homonimo, distribuido hace unos dias por Polygram Latino, Simone le rinde tributo al reconocido Julio Iglesias, a quien le une una gran amistad. ‘Antes de grabar, me reuni con el. Ahora se lo tengo que llevar y sentarnos a escucharlo. Espero complacerlo’.

La artista y ex baloncelista grabo once de las piezas del extenso repertorio cultivado por el baladista español a traves de casi cuatro decadas de trayectoria musical.

Simone presenta nuevas versiones de ‘Hey’, ‘Jurame’, ‘Abrazame’, ‘Lo mejor de tu vida’, ‘Loca’, ‘Grande, grande, grande’, ‘Y aunque te haga calor’, ‘Mi amor’, ‘Amor’, ‘La nave del olvido’ y ‘Por ella’.

‘Fue dificil seleccionar las canciones porque son muchas. Mi amigo Marcos Maynard (gerente de Polygram, Miami), me envio los compactos con cerca de 40 canciones. Las escuche y elegi las que deseaba grabar partiendo del amor porque para mi la musica de Julio es sinonimo de amor’, explico la interprete que en 1993 grabo en portugues con Iglesias la balada ‘Brigas’, contenida en el cd ‘La distancia’.

Interpretar historias romanticas dirigidas a la mujer fue un reto para Simone. Si bien pudo reestructurar algunos versos, la artista opto por honrar las versiones originales. ‘Fue un desafio’, señalo. ”Loca’ es un disco de letras cantadas por un hombre. Yo hice el trabajo de un interprete. Me gustan mucho los arreglos de Hey, Abrazame e Y aunque te haga calor. Son muy delicados y a la vez intensos. Pero el que sea mujer no me da derecho a cambiar las letras. Son obras de autores que tengo que respetar. Es como la pintura de un artista, a la que no se le pueden cambiar o añadir colores. ‘Loca’ es la adaptacion al castellano de la letra de ‘Crazy’, una melodia original de Willie Nelson traducida por Roberto Livi y seleccionada como titulo del cd. Es un titulo muy lindo, aparte de que la version de Livi es hermosa al igual que la adaptacion que hizo de ‘Mi amor”, dijo Simone al hablar de la composicion de Stevie Wonder realizada a duo con la azteca Daniela Romo y escogida como primer sencillo y video promocional de la grabacion. ‘Desafortunadamente, Daniela grabo su parte en Mexico y yo en Miami. Yo hice la cancion y se la envie para que grabara su parte. Deseaba grabar con ella, mirarla a los ojos durante la grabacion, pero no pudo ser. De todos modos, hicimos un duo hermoso’.

Simone si coincidio en el estudio con la primera voz de Los Panchos, Rafael Basurto Lara, y con el cantautor cubano Willy Chirino, responsable de impartirle un aire tropical a la produccion. Con Basurto Lara grabo el bolero ‘Abrazame’ y con Chirino, la balada ‘Por ella’.

‘Willy uso algunas cositas de la salsa en el arreglo de ‘Amor’. Es una maravilla. La salsa me gusta mucho. Es caliente como la musica de Bahia. Cuando Willy fue al estudio aprovechamos para invitarlo a cantar en ‘Por ella’. Es muy talentoso’.

La cantante, oriunda de Salvador, Bahia, informo que la noche del sabado 8 de agosto estrenara parte del repertorio de ‘Loca’. La interprete aclaro que no incluira canciones de los discos ‘La distancia’ y ‘Dos enamoradas’, producciones editadas por Sony Latin consideradas joyas de la cancion romantica contemporanea. ‘Son muchas canciones. No voy a cantar nada de los discos anteriores con excepcion de ‘Quiero amanecer con alguien’ y ‘Procuro olvidarte’. Es mi show ‘Brasil’ con algunas canciones de ‘Loca’ y lo estamos preparando con mucho cariño para ustedes’, concluyo Simone.

Errata: Simone é soteropolitana, baiana, nascida em Salvador, Bahia.


CLASE APARTE
EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 31.07.1998

DEFINITIVAMENTE SON CLASE APARTE. LA DIVA BRASILEÑA HA SUMADO A SU RESPETABLE DISCOGRAFIA UNA PRODUCCION EJEMPLAR EN LA QUE, CORTE TRAS CORTE, ROMPE CON EL TRILLADO MITO DE QUE LAS SEGUNDAS VERSIONES NUNCA FUERON BUENAS. AUNQUE SE ESCAPARON JOYAS DEL REPERTORIO DE IGLESIAS COMO ‘EL ALAMO AL CAMINO’, ‘LA VIDA SIGUE IGUAL’, ‘GWENDOLINE’ Y ‘A VECES LLEGAN CARTAS’, EN ‘LOCA’ (RODVEN/POLYGRAM LATINO 557-772) SIMONE SE CRECE CON ONCE IMPACTANTES INTERPRETACIONES, CAPACES DE ARRANCAR SUSPIROS DEL CORAZON MAS FRIO.

Cada nota y cada verso son abordados con ternura y un lirismo sin igual que subyuga e invita a pensar en amores pasados y a celebrar las dichas del presente.

La produccion, dirigida por Max Pierre y Moogie Canazio con la colaboracion de Willy Chirino y Marcos Maynard, esta a su altura. Simone canta respaldada por un acompañamiento orquestal de primera, cimentado sobre arreglos – para cuerdas, metales y ritmo – de Julio Teixeira y Harry Kim, muy al dia.

Pero su voz se impone, asemejandose a veces a un poderoso transmisor de sentimientos y en otras a una dinamo de sensibilidad y romanticismo.

‘Loca’, en la que se acompaña por un big band, es un saludo a la nostalgia en el que Simone hace galas de sus recursos vocales, especialmente sus exquisitos y diafanos graves. ‘Hey’ es una confesion de dolor. ‘Jurame’, con un arreglo mas ritmico que se nutre de aires europeos y caribeños, es una suplica al amor que se marcho. En la tradicion de los trios, ‘Abrazame’ es un tierno y cariñoso bolero interpretado a duo con el Pancho, Rafael Basurto Lara. En ‘Grande, grande, grande’, Simone despliega, partiendo de un susurro, su diccion perfecta. Cada palabra vuela alto antes de aterrizar en el corazon para cantarles a la frustracion e incertidumbre que a su paso deja una decepcion. ‘En La nave del olvido’, el clasico de Dino Ramos grabado por Iglesias e inmortalizado por Jose Jose, el arreglo es orientado a un pop tropical que recupera actualidad en la ritmica voz de su nueva interprete. La balada ‘Lo mejor de tu vida’ no es apta para los que aun recuerdan su primer romance. ‘Por ella’ es una declaracion de amor que la artista desarrolla a duo con Willy Chirino. ‘Amor’, en un arreglo de Willy, es un himno a la felicidad oportunamente interpretado con un arreglo que combina el sonido tropical de Miami con la cadencia de Bahia. ‘Mi amor’, a duo con Daniela, es el poema del disco e ‘Y aunque te haga calor’, un emotivo canto a la vida.

‘Loca’, pues, es un disco obligado para los romanticos que descubrieron a Simone al escuchar ‘La distancia’ y ‘Dos enamoradas’. Un compacto que, un viernes por la noche, puede acompañar con una botella de vino y los besos de su ser querido. Y que puede escuchar una y otra vez para olvidar o quizas recordar a un viejo amor.


LO NUEVO DE SIMONE
EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 07.10.1998

EL LANZAMIENTO DE ‘LOCA’, EL QUINTO DISCO QUE SIMONE DIRIGE A LOS MERCADOS DE HABLA HISPANA, HA SIDO PROGRAMADO PARA EL PROXIMO MARTES 14. COMO RECIENTEMENTE INFORMO ESTE ROTATIVO, ES UN TRIBUTO A JULIO IGLESIAS, UN GRAN AMIGO SUYO.

Simone, quien en 1992 grabo a duo con Iglesias la balada ‘Lia’ de Jose Maria Cano, selecciono parte de las canciones mas conocidas del repertorio de Julio, quien este año celebra su trigesimoquinto aniversario en la cancion.

La grabacion, producida por Max Pierre y Moogie Canazio, consta de cortes como ‘Loca’, ‘Hey’, ‘Jurame’, ‘Abrazame’, ‘Grande, grande’, ‘Aunque te haga calor’, ‘La nave del olvido’ y ‘Lo mejor de tu vida’, entre otras. Simone presentara duos con Willy Chirino y Rafael Basurto Lara, ex primera voz de Los Panchos. Se espera que la ex baloncelista estrene parte de las melodias del compacto ‘Loca’ en el concierto que escenificara en el Coliseo Roberto Clemente el sabado 8 de agosto.

Errata: A música gravada com Julio Iglesias e incluída no álbum ‘Raio de Luz’ é ‘Brigas’ 


SIMONE: VOZ PARA UNA VELADA ÍNTIMA

EL NUEVO DIA | SAN JUAN, PORTO RICO | 09.08.1998

EL RELOJ MARCO LAS 9:25 P.M., LAS LUCES CAMBIARON Y SE ESCUCHARON UNAS DESCARGAS DE TAMBORES ACOMPAÑADAS DE INSTRUMENTOS DE PERCUSION QUE DIERON INICIO A UNA BATUCADA CONTAGIOSA.

Al mismo nivel del publico en el area de arena, comenzo a tocar una banda como preambulo al concierto de Simone. Mas de 12 musicos y bailarinas vestidas de blanco impecable, con vaporosos vestidos y turbantes que acentuaban su exotismo, se encargaron de encender el ambiente. Para contagiar a todos los presentes, los musicos y las bailarinas desfilaron entre el publico y muy cerca a la entrada principal de la planta baja del coliseo, formaron un circulo al ritmo de musica candente brasilera.

Los presentes quedaron encantados con las actuaciones de una niñita que con su gracia innata y disposicion natural, bailaba junto a las experimentadas bailarinas. Lamentablemente, el grupo no fue presentado formalmente y las piezas que interpretaron con tanto sabor quedaron en el anonimato. Muchos se preguntaron sobre el origen de este excelente grupo, quienes se prepararon al grado de mostrar un cambio de vestuario muy efectivo para interpretar una danza cual tribu aborigen de origen amazonico.

Dieron las 9:45 p.m. y Bobby Leith subio a la tarima para presentar a un publico selecto integrado por sus seguidores, a una de las mejores voces contemporaneas del Brasil: Simone.

El publico recibio a la interprete con mucho entusiasmo y muestra de cariño. Luciendo pantalon, blusa blanca y pañuelo azul en mano, Simone comenzo su concierto con dos canciones populares en portugues que son mas bien un canto a la alegria de vivir. Los 15 musicos que la acompañaron en esa noche se hicieron eco de la vestimenta de Simone, luciendo elegantes galas blancas.

El toque romantico y seductor, tan esperado, comenzo con ‘Besame, besame’, interpretada en portugues. Pero la dinamica velada continuo su desarrollo entre exitos como ‘O que sera’, ‘Procuro olvidarte’, ‘Hey’, ‘Loca’, Grande, grande, grande’, ‘Quiero amanecer con alguien, Abrazame’, ‘Mi amor’, ‘La nave del olvido’ y ‘Jurame’.

Durante todo el concierto, Simone demostro sus excelentes dotes como bailarina y todo el sentimiento que es capaz de transmitir en cada cancion, sin importar el idioma. El contacto con el publico fue muy fructifero, a tal grado que ayudo a un caballero del publico para que subiera a la tarima a bailar con ella, para envidia de los presentes. El climax del concierto surgio al interpretar ‘La nave del olvido’. Con un inesperado y extraordinario arreglo musical, esa viejita buena gente rejuvenecio por completo. La calurosa aceptacion por parte del publico provoco que muchos se movilizaran frente a Simone para bailar y cantar con ella. Al ritmo de la seductora voz, incluso bailaron el diseñador Nono Maldonado y el Dr. Jaime Claudio. Seguido a este tema se escucho ‘Jurame’, con otra exquisita y bailable transformacion musical. Sin olvidar sus raices, Simone cerro su concierto con una samba muy contagiosa. Pero los musicos permanecieron en la tarima en espera, al igual que el publico, del reencuentro con la cantante. A su regreso, Simone lucio un conjunto blanco de tres piezas. Volvio a cantar ‘La nave del olvido’ y ‘Jurame’. Pero durante la interpretacion de esta ultima, Simone parecio tener un percance fisico con su espalda y aunque continuo su presentacion, parecia visiblemente incomoda y con menos movimiento.

Acto seguido, acudio a ella uno de sus asistentes quien se mantuvo a su lado todo el tiempo. Simone lucho titanicamente con la incomoda o dolorosa situacion y continuo cantando y obsequiandole al publico copas, rosas blancas y parte de lso arreglos que adornaban su entorno. Estrecho manos y se despidio calurosamente ayudada por su asistente. El concierto de Simone demostro que la cantante supera todas las expectativas y se entrega por entero en cada interpretacion. El publico pudo confirmar la extraordinaria y profunda voz de esta estrella latina.